经济学家

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 969|回复: 4

[疑难解答] 【已解决】帮我翻译个句子可以不?

[复制链接]
发表于 2010-4-15 11:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kingkongsy 于 2010-4-23 13:29 编辑

"请问你们学校已经招满了吗?" 这句话怎么说地道些???
多谢啦
发表于 2010-4-23 12:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 wintec 于 2010-4-23 12:05 编辑

Could you tell me ,  the enrollment of your shool has been(  or has been take place of was)  closed?

评分

参与人数 1金币 +3 收起 理由
kingkongsy + 3 非常感谢您对论坛的支持!热心呀。

查看全部评分

发表于 2010-4-23 12:56 | 显示全部楼层
不错, 挺地道!
发表于 2010-4-23 13:27 | 显示全部楼层
Could you tell me ,  the enrollment of your shool has been(  or has been take place of was)  closed?
wintec 发表于 2010-4-23 12:03


the enrollment of your school has come to accomplishment...??

这样会不会好些?
发表于 2010-4-23 13:32 | 显示全部楼层
the enrollment of your school has come to accomplishment...??

这样会不会好些?
kingkongsy 发表于 2010-4-23 13:27


这个太直接了,不委婉,有点责问的语气
关闭

广告上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|南康家具|家具批发|整体橱柜|经济学家 赣ICP备11002034号

GMT+8, 2017-7-26 22:42 , Processed in 0.223968 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表