求助翻译大家讨论下哈~~~

lilibamboo · 发表于 2010-6-6 19:50

If i am what i have and what i have is lost, who then am i ?
怎么翻译的传神点儿呢

ii09 · 发表于 2010-6-6 19:55

没有哪个单词我不认识，可是我就是不知道是什么意思

mephistolj · 发表于 2010-6-6 20:36

若吾身即为吾之所有失之则吾身为何物？
ps 这句话真扯淡

ii09 · 发表于 2010-6-6 20:37

若吾身即为吾之所有失之则吾身为何物？
ps 这句话真扯淡
mephistolj 发表于 2010-6-6 20:36

高，实在是高

帐号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[翻译润色] 求助翻译大家讨论下哈~~~