经济学家

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 850|回复: 2

[文篇赏析] When a man is tired of Paris …(住巴黎,毁三观)

[复制链接]
发表于 2013-4-9 14:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
As we all climbed off the Eurostar on to the platform at the Gare du Nord the other evening, an electric luggage-truck rattled straight at us, hooting angrily. Welcome to Paris.

It’s the eternal paradox of Paris: why is the world’s most charming metropolis also the most unfriendly? As the universal phrase goes, “I love Paris. I just hate Parisians.”

When I moved here in 2002, I rejected that view. I was determined to learn Parisian codes. I knew this city has a complex etiquette. I thought that once I’d learnt the importance of saying bonjour at every encounter, or of not walking into a restaurant demanding dinner at 6pm while wearing shorts, I would gradually break through Parisian rudeness.

It was my mission. More than a decade later, I can say: beneath the snooty unfriendly façade, Paris is a snooty, unfriendly city. I can even explain why.

A good chunk of Parisian service-worker rudeness – exemplified by the luggage-truck driver – comes from the French Revolution. The storming of the Bastille culminated in a national motto of liberté, égalité, fraternité, which is understood by many French service staff to mean that they should never be friendly to a customer lest that be fatally misinterpreted as submission.

Overcrowding must take some blame too. More than two million people live in Paris proper, the bit inside thepériphérique ringroad. The abyss beyond the périph is vaguely imagined by haughty Parisians as either hell or the void or both, and dismissed as “the suburbs”. Every day, hordes of suburbanites and tourists (Paris is on some measures the most visited city on earth) feed the throng inside the city proper. That was probably what the Parisian Jean-Paul Sartre meant by, “Hell is other people.”

In Paris, the only response is to fight them. Neighbours here seldom regard you as potential members of their circle. You are just people who happen to live in their building, and therefore potential sources of noise and hassle.

But the strongest explanatory variable for Parisian rudeness (and I’m aghast it’s taken me a decade to work this out) is Paris’s very perfection. If you overlay an intellectual capital on an artistic and fashion capital in a former royal capital, all of it in the country that invented how to eat, there are so many codes governing so many behaviours that the demands of sophistication become all-encompassing. No other city makes so many requirements. Every moment of their lives, even at family breakfast or in bed, Parisians must observe the rules that govern eating, talking, thinking, dressing, making love et cetera. There’s even a generally approved life-long pose: never seem surprised; bored is much better.

In Paris, Big Brother (often in the form of oneself or one’s spouse) is always watching to see if you commit a faux pas. Whenever you do, he’ll let you know – perhaps with a silence, or a pained glance away. There is no intimate Paris where you can slob out in old underpants. (Admittedly, Parisian dress codes are less strict than in, say, Italy. Most of the time here it’s OK to look dowdy – though never weird.) In all, Paris is a nightmare of sophistication. Only in one field of local endeavour do no rules apply: driving.

Nor are Parisians allowed to laugh off their codes. My native informant Sophie-Caroline de Margerie – top civil servant, writer, fashionable Parisienne et cetera – says: “I’ve never met a bona fide French eccentric.” There is a right way to do everything in Paris, and it was probably decided before you were born. All the French provincials, Africans and romantics from everywhere who land here battle to adapt, sometimes forever. You try to be Parisian, to meet all the standards of perfection that mark this city, and so you sneer at anyone who falls short – for instance, by sitting down at the next restaurant table wearing the wrong jacket. Paris is a sneer. This attitude was summed up by the definitive Parisian film, Dîner de Cons (“Dinner of Fools”, 1998): a bunch of stylish Parisians hold a weekly dinner to which they each invite an unknowing con, “a fool”, in order to crow over their cons’ appearance, tastes, conversation etc. Parisian life is like a dîner de cons except that nobody would ever really invite the poor cons to dinner.

Especially in this most miserable month, when everyone has flu and you walk the children to school in the dark, you think: well, where else to go? Every city I’ve spent longer periods in has drawbacks. In New York it’s the battle for status that ceases only while you (briefly) sleep.

In Miami it’s the near absence of sentient conversation. Boston’s climate is uninhabitable. London is so big, grimy and unwieldy you often end the day feeling you have just paid a fortune to run a marathon in a coal mine. And so on. So I stay here (Paris has certain redeeming features), and every day I become older, ruder and more cantankerous.
发表于 2013-4-9 14:27 | 显示全部楼层
算是勵志貼嗎這
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-9 16:41 | 显示全部楼层
An_oily_fellow 发表于 2013-4-9 14:27
算是勵志貼嗎這

不是励志贴,对城市的一种调侃吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

关闭

广告上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|南康家具|家具批发|整体橱柜|经济学家 赣ICP备11002034号

GMT+8, 2017-9-26 10:01 , Processed in 0.325377 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表