经济学家

 找回密码
 快速注册
查看: 3143|回复: 21

[经验分享] 【原创】写英语文章的第一要点:不要用第一人称(我,我们)【经验分享】

[复制链接]
发表于 2009-9-12 21:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kingkongsy 于 2009-10-2 15:09 编辑

分享一个我自己的真实的经历.当年我在把硕士毕业论文草稿交给导师(Dr.Farley)审阅的时候,心里还是满自信的.一则本人当年靠自学考了600分的托福,当时在工厂全职上班,没有参加任何的英语培训班,所以自认为还是有实力的.再则我在写了论文第一稿以后还特地请了几个美国本科生看了一下,把发现的语法问题都改掉了.所以当时的心态是等着导师夸奖呢.

审阅的结果当然是大跌我的眼镜,因为差不多每页都被导师改动过了.仔细看看,发现问题主要就出在文章中出现了太多的第一人称(我,我们).直到这时我才明白在正式文章中要少用或不用第一人称,而尽量用第三人称和被动语态
.

例如,如果在论文中要说明我们用法拉第杯来收集离子流,不要用"We used a Faraday cup to collect ions",而要用"Ions were collected through a Faraday cup"来表述
.

四年之后,当我把我的博士论文草稿交给导师审阅后,他和我说他感到很惊奇,因为几乎没有什么需要改动的地方.我当时颇为得意,在心中嘀咕了一句:因为聪明人是不需要教两遍的
.

很多年过去了,我一直受益于当年导师教的这个写文章的方法.现在拿出来和大家分享,希望能有更多的人能从中受益.又想起了那句话:聪明人是不需要教两遍的!呵呵...
发表于 2009-9-14 11:52 | 显示全部楼层
学习了,感谢楼主!
发表于 2009-9-14 20:15 | 显示全部楼层
Yes, I agree. Third-person pronouns should be used because the essay written to your tutors is formal.

Which type of pronouns to be used depends on the formality of the passage. If it is formal, then we should be objective and use the third-person pronouns. If it is informal, like a letter, we can still use the first-person pronouns.

There is actually a pretty good way to avoid using third-person pronouns. It is to change the sentence into passive voice. This is what I always do when I am writing a formal letter.
发表于 2009-9-15 08:42 | 显示全部楼层
呵呵,学习了!~
发表于 2009-9-16 08:27 | 显示全部楼层
学习  谢谢
发表于 2009-9-22 08:30 | 显示全部楼层
Yes, I agree. Third-person pronouns should be used because the essay written to your tutors is formal.

Which type of pronouns to be used depends on the formality of the passage. If it is formal, th ...
louximat 发表于 2009-9-14 20:15

Yes, it's agreed by me. ......^-^
Is it OK?
发表于 2009-10-25 11:56 | 显示全部楼层
感谢分享经验,受益匪浅。
发表于 2009-11-18 01:08 | 显示全部楼层
原來如此阿
我還蠻常犯這個錯誤的
多謝指導摟
发表于 2009-11-19 01:55 | 显示全部楼层
嗯嗯 用the author 或者 the researcher好了~
发表于 2009-11-22 21:12 | 显示全部楼层
我也是。现在明白了,一切从头学习
关闭

广告上一条 /1 下一条


免责申明:本站为非盈利性质的个人学术网站,网站资源仅供教学、研究使用,不得用于商业用途,请下载后24小时内自行删除,私自传播后果自负。
本站所有资源来自互联网由网友提供,我们不对资源的正确性、有效性、安全性负责,不对会员的言论负责,也不对资源的版权负责、上传前请确认该资源
是否是没有版权的或者您自己拥有版权。如有会员侵犯您的权利,请您联系admin并提供相关权利证据,确认属实后我们会及时删除。
投诉、广告、合作请联系:jjxjorg#qq.com #换成@

小黑屋|手机版|aoc|南康家具|家具批发|整体橱柜|经济学家 赣ICP备11002034号

GMT+8, 2017-4-26 00:23 , Processed in 0.658194 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表